Prof. dr hab. Marek Kuźniak jest językoznawcą w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Jest autorem monografii oraz artykułów naukowych z zakresu semantyki, przekładoznawstwa oraz filozofii języka. W 2005 r. wydał książkę na temat aforyzmów St. J. Leca z perspektywy lingwistyki kognitywnej (Combing ‘Unkempt Thoughts’. The Aphorism. A cognitive-axiological study of Myśli Nieuczesane by St. J. Lec, Oficyna Wydawnicza Atut). W 2009 r. prof. Kuźniak wydał monografię poświęconą wyrazom obcym w angielszczyźnie (Foreign Words and Phrases in English: Metaphorical Astrophysical Concepts in  Lexicological Study, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego). W 2021 r. ukazała się jego najnowsza publikacja, pt. The Geometry of Choice: Language, Culture, and Education wydana nakładem Palgrave Macmillan i poświęcona interdyscyplinarnym studiom nad procesami decyzyjnymi. W czerwcu 2024 r. ukazał się tom pod jego wspólną redakcją z dr. Małgorzatą Drewniok pt. Applied Cognitive Ecostylistics: From Ego to Eco, wydany nakładem Bloomsbury i poświęcony najnowszym nurtom badawczym w stylistyce zarówno z perspektywy badań językoznawczych, jak i literaturoznawczych. 

Prof. Kuźniak jest tłumaczem przysięgłym języka angielskiego, autorem m.in. Egzaminu na tłumacza przysięgłego w praktyce. Język angielski. Analiza językowa (2016) oraz współautorem (wraz z dr. Janem Gościńskim) książki pt. Tłumaczenie poświadczone ustne. Język angielski (2020) wydanych nakładem Wydawnictwa C.H. Beck. Od 2009 r. jest członkiem Państwowej Komisji Egzaminacyjnej do przeprowadzania egzaminu na tłumacza przysięgłego z ramienia Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (do 2017 r.) oraz Ministerstwa Sprawiedliwości (od 2017 r.). Od 2024 r. prof. Kuźniak jest również ekspertem Polskiej Komisji Akredytacyjnej.

Prof. Kuźniak jest dyrektorem Instytutu Filologii Angielskiej na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Wrocławskiego. Ponadto kieruje Centrum Badań Kognitywnych nad Językiem i Komunikacją, łącząc badania interdyscyplinarne z zakresu językoznawstwa, kognitywistyki i komunikacji. Odpowiada także za organizację i rozwój Podyplomowych Studiów Angielskiego Języka Specjalistycznego (SPAJS), ukierunkowanych na praktyczne kształcenie tłumaczy i specjalistów językowych. Prof. Kuźniak jest także absolwentem programu John Galt School Poland 2022 (Fundacja Wolności i Przedsiębiorczości). Jako członek Komitetu Sterującego Inicjatywy Doskonałości – Uczelnia Badawcza (IDUB) współtworzy strategię rozwoju naukowego Uniwersytetu Wrocławskiego.

Prof. Kuźniak jest również autorem kilkudziesięciu recenzji publikacji naukowych. W ramach działalności eksperckiej prof. Kuźniak pełni  m.in. funkcję recenzenta zewnętrznego monografii naukowych dla międzynarodowych wydawnictw akademickich, m.in. Cambridge University Press oraz Routledge.

W swoim dorobku promotorskim ma dziewięć zakończonych przewodów doktorskich oraz opiekę nad ponad 500 pracami licencjackimi i magisterskimi. Jego obecna działalność dydaktyczna i naukowa koncentruje się na przekładoznawstwie, kognitywistyce, teorii idei oraz teorii zarządzania i komunikacji.