dr hab. Marcin Walczyński, prof. UWr

WYKSZTAŁCENIE:

• 2024: profesor Uniwersytetu Wrocławskiego
• 2020: habilitacja w zakresie językoznawstwa – przekładoznawstwa (Rada Dyscypliny Naukowej Językoznawstwo, Uniwersytet Wrocławski)
• 2014: uprawnienia tłumacza przysięgłego nr TP/82/14 (Ministerstwo Sprawiedliwości RP)
• 2009: doktorat w zakresie językoznawstwa (Wydział Filologiczny, Uniwersytet Wrocławski)
• 2005: magister filologii angielskiej (Instytut Filologii Angielskiej, Uniwersytet Wrocławski)
• 2004/2005: studia w ramach programu Socrates-Erasmus (Katedra Lingwistyki Uniwersytetu Aarhus, Dania)
• 2004: świadectwo ukończenia Podyplomowego Studium Przekładu (Instytut Filologii Angielskiej, , Uniwersytet Wrocławski)
• 2003: licencjat języka angielskiego (Instytut Pedagogiczno-Językowy, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu)

ZAINTERESOWANIA NAUKOWE:

• przekładoznawstwo: przekład ustny, przekład środowiskowy, psychologia tłumacza ustnego, przekład pisemny i ustny poświadczony, przekład pisemny specjalistyczny, dydaktyka przekładu ustnego, dydaktyka przekładu pisemnego specjalistycznego i poświadczonego, narzędzia wspomagające przekład, rynek usług tłumaczeniowych
• języki specjalistyczne: język angielski biznesu, język angielski prawa

KURSY PROWADZONE W INSTYTUCIE FILOLOGII ANGIELSKIEJ:

• kursy tłumaczeniowe: przekład prawniczy, przekład biznesowy, przekładu ustny (konsekutywny, a vista), technologia przekładu, przekład specjalistyczny, język prawniczy dla tłumaczy
• kursy wybieralne: teoria i praktyka przekładu ustnego, przekład środowiskowy, wybrane praktyczne aspekty przekładu specjalistycznego
• seminaria licencjackie i magisterskie

FUNKCJE ADMINISTRACYJNE:

• pełnomocnik Dziekanki Wydziału Neofilologii ds. wydziałowych studiów tłumaczeniowych
• przewodniczący Zespołu ds. Jakości Kształcenia w Instytucie Filologii Angielskiej UWr
• członek Zespołu ds. Jakości Kształcenia na Wydziale Neofilologii UWr
• koordynator programów akademickich memoQ i Trados Studio na UWr
• koordynator specjalności Język angielski w komunikacji profesjonalnej w Instytucie Filologii Angielskiej UWr
• koordynator specjalności Język w biznesie na Studiach Podyplomowych Angielskiego Języka Specjalistycznego

PUBLIKACJE:
https://marcinwalczynski.com/nauka/publikacje

KONTAKT:
marcin.walczynski@uwr.edu.pl