Michał Szawerna jest profesorem uczelni zatrudnionym w Zakładzie Translatoryki IFA UWr. W roku 2004 obronił na Uniwersytecie Wrocławskim rozprawę doktorską o rzeczownikach odsłownych w języku angielskim, która powstała pod kierunkiem prof. Michała Posta. W 2018 r. uchwałą Rady Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego otrzymał stopień doktora habilitowanego.

W latach 2021–2023 pełnił funkcję Sekretarza Zarządu Polskiego Towarzystwa Językoznawstwa Kognitywnego (PTJK). Obecnie pełni funkcję członka Komitetu Redakcyjnego czasopisma naukowego PTJK Language, Mind, Culture, and Society (LaMiCuS). Pełni też funkcję Redaktora Tematycznego czasopisma naukowego IFA UWr Anglica Wratislaviensia (AW).

Ponadto w ostatnich latach pełnił rolę zewnętrznego współpracownika i kontrybutora w projekcie profesora Neila Cohna pt. “Visual narratives as a window into language and cognition” (“TINTIN”) (Department of Communication and Cognition, Uniwersytet w Tilburgu, Holandia) finansowanym przez Europejską Radę ds. Badań Naukowych (ERC) w ramach programu ramowego UE w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”.

Michał Szawerna jest autorem dwóch monografii naukowych, współredaktorem kilku naukowych monografii wieloautorskich, redaktorem jednego tomu AW i współredaktorem kilku tomów LaMiCuSa, a także autorem i współautorem wielu innych publikacji naukowych. Jego zainteresowania akademickie obejmują językoznawstwo kognitywne i badania nad komunikacją multimodalną.

Monografie

2017      Metaphoricity of Conventionalized Diegetic Images in Comics: A Study in Multimodal Cognitive Linguistics (Łódź Studies in Language 54). Frankfurt am Main: Peter Lang.

2007      A Corpus-Based Study of Nominalizations Predicated by English De-Verbal Nouns in ‑tion (European University Studies Series XIV: Anglo-Saxon Language and Literature 437). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Publikacje pod redakcją

2023      Anglica Wratislaviensia “Theoretical and Analytical Explorations of Multimodality” (AW 61.1.2023).

2022      (z Agnieszką Mierzwińską-Hajnos, Adamem Głazem, Agnieszką Liburą) Language, Mind, Culture and Society (LaMiCuS 6).

2020      (z Adamem Głazem, Danielem Karczewskim) Language, Mind, Culture and Society (LaMiCuS 4).

2018      (z Marcinem Walczyńskim i Piotrem Czajką) On the Verge of Language and Translation (Łódź Studies in Language 59). Frankfurt am Main: Peter Lang.

2016      (z Markiem Kuźniakiem i Bożeną Rozwadowską) From Motion to Emotion: Aspects of Physical and Cultural Embodiment in Language (Łódź Studies in Language 45). Frankfurt am Main: Peter Lang.

2014       (z Marekiem Kuźniakiem i Agnieszką Liburą) From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics: Patterns of Imagery in Language (Studies in Language, Culture and Society 3). Frankfurt am Main et al: Peter Lang.

2012       (ze Zdzisławem Wąsikiem i Piotrem Czajką) Alternate Construals in Linguistics (Philologica Wratislaviensia: Acta et Studia 8). Wrocław: Wydawnicwo Wyższej Szkoły Filologicznej.

Rozdziały w monografiach

w druku  (z Neilem Cohnem) Iconicity in the visual lexicons of comics. W: Olga Fischer, Kimi Akita, Pamela Perniss (red.) The Oxford Handbook of Iconicity in Language. Oxford: Oxford University Press (preprint).

2024       Omówienie komiksowych środków wyrazu jako narzędzi przekładu multimodalnego z punktu widzenia teorii znaków C. S. Peirce’a. W: Aleksandra Knapik, Piotr Chruszczewski (red.) Między tekstem a kulturą. Z zagadnień interpretacyjnych. San Diego: Æ Academic Publishing, 777–787.

2016       Cumulative representations of diegetic motion events in comics: A linguistic analysis. W: Marek Kuźniak, Bożena Rozwadowska, Michał Szawerna (red.), From Motion to Emotion: Aspects of Physical and Cultural Embodiment in Language. Frankfurt am Main: Peter Lang, 271–292.

2013       On developing a cognitive account of comics. W: Marek Kuczyński, Leszek Szymański (red.) Language, Thought, and Education: Across Systems. Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego, 131–147.

2012       The characterization of Marv in Frank Miller’s “Sin City”: A cognitive account. W:Maria Kiššová, Simona Hevešiová, Dana Mihăilescu, Dan H. Popescu, Michał Szawerna, Marek Tomášik Literary and Visual Dimensions of Contemporary Graphic Narratives. Nitra: Constantine the Philosopher University in Nitra, 128–155.

2012       Toward a cognitive linguistic approach to analyzing comics: The contrasting construals of comics in similarity-based views of conceptual representation. W: Zdzisław Wąsik, Piotr Czajka, Michał Szawerna (red.), Alternate Construals in Linguistics. (Philologica Wratislaviensia: Acta et Studia 8). Wrocław: Wydawnicwo Wyższej Szkoły Filologicznej, 59–74.

2012       Superpower corruption: The blended universe of Watchmen by Alan Moore, Dave Gibbons, and John Higgins. W: Zdzisław Wąsik, Michał Post (red.), Papers in Axiological Linguistics 1.(Philologica Wratislaviensia: Acta et Studia7). Wrocław: Wydawnicwo Wyższej Szkoły Filologicznej, 87–101.

2011       Nominalization in cognitive grammar: A metaphorical or metonymic kind of semantic extension? W: Bogusław Bierwiaczonek, Bożena Cetnarowska, Anna Turula (red.), Syntax in Cognitive Grammar. Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 81–90.

2010       A critical overview of cognitive grammar accounts of nominalization. W: Michaela Náhlikova, Maria Crhova (red.), Silesian Studies in English 2009: Proceedings of the International Conference of English and American Studies. September 7 –8, 2009. Silesian University in Opava, Czech Republic. Opava: Slezská Univerzita v Opavě, Filozoficko–Přírodovědecká Fakulta Ústav Cizích Jazyků, 133–153.

2010       The cognitive grammar account of nominal periphrasis revisited: The prototype and the schema of the category comprising periphrastic expressions with of, by, and possessives. W: Bogusław Bierwiaczonek, Anna Turula (red.), Studies in Cognitive Semantics. Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 151–157.

2007       Deverbal nominalization as a type of metonymic extension from processes to things. W: Krzysztof Kosecki (red.), Perspectives on Metonymy. Frankfurt am Main: Peter Lang, 147–156.

2004       Towards a schematic network representation of the category comprising English deverbal nouns in ‑tion. W:  Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Alina Kwiatkowska (red.), Imagery in Language: Festschrift in Honour of Professor Ronald W. Langacker. Frankfurt am Main: Peter Lang, 469–477.

2003       Nominalizacja odsłowna w gramatyce kognitywnej Ronalda W. Langackera. Anglica Wratislaviensia 40, 153–165.

2002       The secondary landmark-trajector indeterminacy in selected English deverbal nouns. W: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Kamila Turewicz (red.), Cognitive Linguistics Today. Frankfurt am Main: Peter Lang, 535–552.

Artykuły w czasopismach

2023       Film genre and theories of conceptual representation: Toward an account of film genres optimized for multimodality studies. Academic Journal of Modern Philology 19, 317–343.

2023       Metaphorical indicators of the hyperthemes of Dune: Part One (2021): A multimodal cognitive-linguistic case study. Anglica Wratislaviensia 61.1.2023, 77–105.

2021       The scope of the pictorial and the verbal in multimodal cognitive linguistic accounts of visual signification in modal ensembles comprising static planar signs. Academic Journal of Modern Philology 14, 313–336.

2020       Modality, medium, and more: A toolkit for the multimodal cognitive linguist. Sidenotes on Understanding Abstract Concepts across Modes in Multimodal Discourse: A Cognitive-Linguistic Approach (2020) by Elżbieta Górska. Anglica Wratislaviensia 58, 189–202.

2018       Visual metaphorization of events as objects in comics. Language, Mind, Culture and Society 2, 150–188.

2014       Metaphorical underpinnings of panels in comics. Academic Journal of Modern Philology 3, 89‒107.

2013       A Peircean characterization of the semiotic properties of selected visual signs found in comics. Ars Aeterna 5.1: “Word and Image in Contemporary Culture”, 51–72.

2012       Toward a cognitive linguistic approach to analyzing comics: a frame-theoretic characterization of the conceptual representation of comics. Anglica Wratislaviensia 50, 197–211.

2010       Cognitive grammar theory of nominalization and nominal periphrasis: The state of the art. Anglica Wratislaviensia 48, 115–124.

2008       Nominal periphrasis accompanying trajector and landmark nominalizations predicated by English de-verbal nouns in ‑tion. Anglica Wratislaviensia 46, 139–148.

2006       Rekonstrukcja schematycznego modelu sieciowego stanowiącego reprezentację struktury wewnętrznej kategorii złożonej z angielskich rzeczowników odsłownych zakończonych na ‑tion. Kształcenie językowe 5.15, 177–193.

1998       (z Piotrem Czajką) The conceptualization of an abstract notion of discourse as a journey in selected lexical phrases with the noun point. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 34, 273–284.

1997       Towards the complex base of the prototype of the lexical category ‘verbs of eating’ in English and in Polish. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 32, 39–49.

Recenzje w czasopismach

2009       Cognitive grammar revisited: A book review of Ronald W. Langacker’s Cognitive Grammar: A Basic Introduction (2008). Anglica Wratislaviensia 47, 154–159.