PROFIL AKADEMICKI
Maciej Litwin (językoznawca, doktorat w 2014 r.) jest adiunktem w Zakładzie Translatoryki IFA od 2015 roku. W ramach zajęć specjalizacyjnych z tłumaczeń pracuje ze studentami studiów licencjackich i magisterskich. Prowadzi również zajęcia z języka biznesu i stosunków międzynarodowych na studiach podyplomowych.
Od roku 2018 jego praca naukowa skupia się na zagadnieniach teorii przekładu.
Istotniejsze samodzielne publikacje:
- Litwin, M. (2024). The Jakobson controversy: toward an understanding of the glottocentric drift in translation studies. Translation Studies, 17(2), 199–215, DOI: 10.1080/14781700.2023.2210584
- Maciej Litwin (2021) An “energy” of translation theory, Translation Studies, 14:1, 66-83, DOI:
10.1080/14781700.2020.1826353 - Maciej Litwin (2020) Contra instrumentalism. A translation polemic, The Translator, 26:2, 209-216, DOI:
10.1080/13556509.2020.1681740 - Maciej Litwin (2019) Types and figures: comments on Lawrence Venuti’s reading of Jerome, Translation Studies, 12:3, 357-372, DOI:
10.1080/14781700.2018.1543612
Wspólne projekty naukowe:
- Marek Kuźniak, Maciej Litwin [2022] Pathways to Transition: Jan Cygan and the Neo-Philological Tradition, Anglica Wratislaviensia, 60, 45-57, DOI: 10.19195/0301-7966.60.3)
Jako recenzent (artykuły i książki) Maciej Litwin współpracował z czasopismami z pierwszego kwartyla najchętniej cytowanych tytułów naukowych.
Języki pracy: polski (A), angielski (B), francuski (C), niemiecki. W pracy naukowej opiera się także na źródłach greckich (antycznych i nowogreckich), rosyjskich oraz czeskich.
INNE INFORMACJE
Przed podjeciem pracy naukowej Maciej Litwin współtworzył Wrocławskie Centrum Akademickie (2008-2015), inicjatywę samorządową wspierającą współpracę środowiska naukowego z otoczeniem społeczno-gospodarczym we Wrocławiu.
W latach 2011-2013 był regionalnym koordynatorem przeglądu szkolnictwa wyższego w rozwoju Wrocławia przeprowadzonego przez OECD (OECD’s Review of Higher Education in Regional and City Development).
W latach 2010-2018 uczestniczył w pracach konsultacyjnej Rady ds. edukacji przy Prezydencie Wrocławia. W latach 2016-2018 wspierał władze rektorskie w planowaniu rozwiązań w zakresie trzeciej misji uczelni (pełnomocnik ds. Konwentu UWr).
